گزارشي از نخستين جشنواره گويشهاي شهرستان سمنان (جزيره گويشها)

                    

در روزهاي 4 شنبه و 5 شنبه (29 و 30 آذر) نخستين جشنواره گويشهاي شهرستان سمنان با  همت انجمن اهل قلم در تالار آفتاب سمنان برگزار شد. زنده‌ياد كيانوش در ماههاي آخر حياتش همكاري خوبي رو با اين انجمن شروع كرده بود و براي برگزاري اين جشنواره پيگيري زيادي داشت. همكارانش در انجمن تاكيد داشتند كه حتما در اين جشنواره  از تلاشهاي كيانوش ياد بشه. جشنواره با استقبال خوب محققان و شاعران گويشهاي سمناني، سنگسري، شهميرزادي، بيابانكي، افتري، ... روبرو شده بود و آثار خوبي هم در قالب شعر و مقاله ارائه شد. طبق برنامه قبلي قرار شد كه اشعار كيانوش رو در روز اول جشنواره قرائت كنم. دو قطعه شعر سنگسري كيانوش رو براي قرائت انتخاب كرده بودم. ابتدا به معرفي كيانوش، آثارش و تلاشهايي كه براي زنده‌نگهداشتن گويش سنگسري انجام داد پرداختم. براشون تعريف كردم كه آخرين مطلب وبلاگش مربوط به اين جشنواره بوده و روزهاي آخر روي تخت بيمارستان به دوستاش سفارش كرده بود مبادا گويش سنگسري دراين جشنواره مهجور واقع بشه. از استاد چراغعلي اعظمي و شاهكار بزرگش "واژه‌نامه سنگسري" هم ياد كردم و گفتم كه چقدر جاش اينجا خاليه. اشعار "حيدربابا" و " ايي ك سنگسري" رو خوندم و مي‌ديدم كه گريه به خيلي‌ها امون نمي‌داد. دست‌اندركاران جشنواره چندين بار از تلاشهاي كيانوش ياد كردند، به احترامش سكوت كردند و براش فاتحه خوندند. به قول يكي از دوستانش جشنواره گويشها به همايش بزرگداشت كيانوش تبديل شده بود. لازم مي‌دونم از زحمات اعضاي اين انجمن تشكر كنم و امیدوارم در کاری که در پیش گرفته‌اند موفق باشند.

     

سیا دَرْه، سيا كوهي سْواري

  

مَ خۇن دْ پيمْه رَتَ نابْكاري     

  

مَ برنُو دْ هادارين ياديگاري

  

ن دْه دْنرُويژين نُ سْه دَري

   

اَيي كْ سنگْسري، اَني سرزْندْه دَري

   siyā darē, siyākuhi sēvāri  

     ma xūn dē pimē rata nābēkāri

     ma bernow dē hādārin yādigāri

     ne dē dēnarovižin no sēdari

     ayi kē sangēsari, ani sarzēndē dari 

در ييلاق سياه‌دره، سوار بر سياه‌كوهم

خونم را نابكاري به زمين ريخته

تفنگ برنو مرا به يادگاري نگهداريد

آن را بر ديوار تالار آويزان نكنيد

منم يك سنگسري، كه هنوز سرزنده و بانشاطم.

        

....

   

/ 6 نظر / 16 بازدید

salam kash zudtar ettela midadid ta agar emkanesh bud dar in marasem sherkat mikardam. doa mikonam khoda kiyanoosh ro biamorze va ruhesh aram o shad va az hameye ma razi bashe.

چالژ

محمود جان سلام گزارش جشنواره جزيره لهجه ها کار خوبی بود.که شما زحمت ان را کشیدید . ياد ونام استاد کيانوش حيدريه برای هميشه و در هر مکانی که نام ونشانی از فرهنگ و ادب و هنر باشد زنده خواهد بود سعديا مرد نکو نام نميرد

fatemeh az alman

dorud bar shoma va dorud be ravane pake kiyanoosh aziz,omidvaram hamishe dar karhayetan ke edame rahe kiyanoosh ast piroz va sarboland bashid,yadash gerami va rohash shad bad

مسعود

سلام اگه عاشقی بیا اینجا www.romance.parsiblog.com نظریادت نره ها ممنون

متولد ۱۴۲۵هجری شمسی

چقدر خلوت چقدر سکوت سنگسر کجاست؟ ديار فراموش شده لهجه از ياد رفته

گل آقای نوین

سلام به تمامی اهالی سنگسر و زهی افتخار به دوستانی که نام پارسی سنگسر را زنده میدارند آیندگان به دستان شما بوسه خواهند زد ..باید بگویم که گل آقا هنوز زندست هنوز مردانه میجنگد و هنوز نامردی مردمان رنجش میدهد رنجی از نامی عربی بر سرزمینی پارسی رنجی از دشمنی پسر عموها (سنگسر و شهمیرزاد) ...... به زودی گل آقا سنگسر ظهور خواهد کرد و پایه ریز انجمن دوستیهای سنگسر و شهمیرزاد خواهد بود.